Prostorije

Pravo na informaciju, slobodno izražavanje mišljenja i kritiku temeljno je ljudsko pravo.

Dužnosti i prava novinara temelje se na pravu javnosti da zna činjenice i mišljenja.

Odgovornost novinara prema javnosti nadilazi svaku drugu odgovornost, osobito onu koja ga veže prema poslodavcima ili državnim tijelima.

Novinar se dobrovoljno obvezuje pridržavati se pravila ponašanja navedenih u Izjavi o dužnostima u nastavku.

Kako bi svoju dužnost obavljao neovisno iu skladu s kriterijima kvalitete koji se od njega traže, novinar mora moći računati na opće uvjete prikladne za obavljanje svoje profesije. Ovo jamstvo navedeno je u Izjavi o pravima u nastavku.

Novinar vrijedan toga imena smatra svojom dužnošću vjerno poštivati ​​temeljna pravila opisana u Izjavi o dužnostima. Nadalje, u svom profesionalnom djelovanju, poštujući zakone svake zemlje, prihvaća samo prosudbe drugih novinara, putem Vijeća za tisak ili drugog tijela ovlaštenog za izjašnjavanje o pitanjima profesionalne etike. U ovom području ne dopušta nikakvo uplitanje države ili drugih organizacija. Ponašanje novina koje objave barem kratki sažetak stajališta Vijeća za tisak o njemu smatra se poštivanjem obveze pravednosti.

Izjava o dužnostima

U prikupljanju, odabiru, objedinjavanju, tumačenju i komentiranju informacija novinari poštuju opća načela poštenja, poštenog odnosa prema izvorima informacija, osobama s kojima imaju posla i javnosti. Novinar, posebno:

Traži istinu i poštuje pravo javnosti da je zna, bez obzira na posljedice koje iz toga mogu proizaći.

Brani slobodu informiranja i srodna prava, slobodu komentara i kritike, neovisnost i dignitet profesije.

Širi samo informacije, dokumente, slike ili zvučne snimke čiji je izvor poznat. Ne izostavlja informacije ili važne informacije; ne iskrivljuje tekstove, dokumente, slike, zvukove ili mišljenja drugih; otvoreno takvima označava nepotvrđene vijesti i montaže slike ili zvuka.

Ne koristi nepoštene metode za dobivanje informacija, fotografija, audio, vizualnih ili pisanih dokumenata. Ne mijenja niti dopušta mijenjanje fotografija s namjerom falsificiranja izvornika. Odreknite se svakog oblika plagijata.

Ispravlja sve informacije koje su se, nakon širenja, u cijelosti ili djelomično pokazale materijalno netočnima.

Štiti profesionalnu tajnu i ne otkriva izvor povjerljivo primljenih informacija.

Poštivati ​​privatni život ljudi, kada javni interes ne zahtijeva drugačije; izostavlja anonimne i konkretno neopravdane optužbe

Poštujte ljudsko dostojanstvo i odričite se diskriminirajućih referenci u tekstu, slikama ili zvučnim dokumentima. Diskriminacije koje treba izbjegavati odnose se na etničku pripadnost ili nacionalnost, vjeru, spol ili seksualne navike, bolest i stanja tjelesne ili mentalne slabosti. Pri korištenju tekstova, slika ili zvučnih dokumenata koji se odnose na ratove, terorističke akcije, nesreće ili katastrofe, poštujte granicu obzira prema stradanju žrtava i njima bliskih osoba.

Ne prihvaća prednosti niti obećanja koja bi mogla ograničiti njegovu profesionalnu neovisnost i izražavanje osobnog mišljenja.

Izbjegavajte sve oblike oglašavanja i ne prihvaćajte uvjete oglašivača.

Prihvaća novinarske upute samo od odgovornih osoba svoje redakcije, pod uvjetom da nisu u suprotnosti s ovom Izjavom.

Deklaracija o pravima

Sljedeća prava smatraju se minimumom na koji novinar mora moći računati kako bi ispunio dužnosti koje je preuzeo:

• Pravo na slobodan pristup svim izvorima informacija i slobodan uvid u sve što je od javnog interesa. Tajnosti, javnih ili privatnih činjenica, može se usprotiviti samo iznimno i uz jasno obrazloženje razloga u konkretnom slučaju.
• Pravo na odbijanje, bez predrasuda, obavljanja aktivnosti, a posebno na izražavanje mišljenja protivnih profesionalnim standardima ili vlastitoj savjesti.
• Pravo na odbijanje bilo koje direktive ili uplitanja koje je u suprotnosti s uredničkom linijom informativnog tijela za koje radite. Ova urednička linija mora mu se priopćiti u pisanom obliku prije zapošljavanja. Jednostrana promjena ili opoziv uređivačke politike je protuzakonita i predstavlja povredu ugovora.
• Pravo na informaciju o imovinskim poslovima vašeg poslodavca. Kao član uredništva mora biti pravodobno obaviješten i konzultiran prije svake važne odluke koja ima utjecaja na napredak tvrtke. Prije bilo kakve konačne odluke koja ima posljedice za sastav ili organizaciju uredništva posebno se mora konzultirati s članovima uredničkog odbora.
• Pravo na odgovarajuće stručno osposobljavanje i usavršavanje.
• Pravo na uvjete rada jasno definirano kolektivnim ugovorom. Kolektivnim ugovorom mora biti utvrđeno da za novinara ne mogu proizaći štete iz djelatnosti koju obavlja za strukovne organizacije.
• Pravo na individualni ugovor o radu, koji mu jamči materijalnu i moralnu sigurnost te na plaću primjerenu funkcijama koje obnaša, odgovornostima koje preuzima i njegovom društvenom položaju, kako bi se osigurala njegova ekonomska neovisnost.

Ovu je Deklaraciju odobrio Zakladni odbor "Švicarskog vijeća za tisak" na svom osnivačkom sastanku 21. prosinca 1999., a revidirao ju je Odbor 5. lipnja 2008.

Bilješke protokola u vezi s Deklaracijom o dužnostima i pravima švicarskih novinara

Općenito / Svrha napomena protokola

Pristupom Zakladi "Swiss Press Council" kao ugovorne udruge, Schweizer Presse / Presse Suisse / Swiss Press i SRG SSR Idée Suisse priznaju Vijeće za tisak kao samoregulirajuće tijelo uredničkog dijela masovnih medija.

Sljedeće bilješke protokola uspostavljaju regulatorni okvir unutar kojeg deontološke norme sadržane u „Deklaraciji o dužnostima i pravima novinara“ prepoznaju kao nužan doprinos diskursu o etici i kvaliteti medija u cjelini.

Bilješke o protokolu imaju za cilj razjasniti opseg "Deklaracije" u onoj mjeri u kojoj se tiču ​​kontroverznih i/ili nejasnih odredbi povijesno materijaliziranih u ovom kodeksu.

Ova pojašnjenja uzimaju u obzir praksu Vijeća za tisak.

Područje primjene i normativna priroda

Adresati deontoloških normativnih odredbi "Deklaracije" su profesionalni novinari koji rade, istražujući ili obrađujući informacije, u informativnim medijima javnog i periodičnog karaktera.

Izdavači i producenti prihvaćaju svoje dužnosti koje proizlaze iz ovih odredbi.

“Deklaracija” je u biti etički dokument.

Norme sadržane u njemu deontološki su obvezujuće, ali, za razliku od pravnih normi, nemaju izvršnu snagu na pravnoj razini, čak iako korišteni izrazi ponekad odražavaju jezik pravnog tipa.

Priznanje Schweizer Presse/Presse Suisse/Swiss Press ili SRG SSR treba shvatiti u tom smislu.

Bilješke o protokolu koje slijede određuju ograničenja ovog prepoznavanja.

Iz "Izjave" se ne mogu zaključiti niti radnopravne tvrdnje niti izravni učinak na pojedinačne ugovore.

Ugovorne strane su suglasne da postizanje standarda kvalitete medija sadržanih u "Deklaraciji" pretpostavlja pošteno dogovorene i društveno primjerene uvjete rada, početnu i kontinuiranu obuku na visokoj razini te dostatnu uređivačku infrastrukturu.

Međutim, nije dopušteno izvoditi pravne obveze u tom pogledu iz "Deklaracije o pravima".

Preambula / 3. stavak

"Odgovornost novinara prema javnosti preteže nad svakom drugom odgovornošću, osobito onom koja ga veže prema poslodavcima ili državnim tijelima".

Treći paragraf Preambule ističe idealni prioritet "odgovornosti novinara prema javnoj sferi".

Ova je izjava usporedna s pravilima komunikacije sadržanima u Saveznom ustavu. Međutim, to ne utječe na strukture nadležnosti unutar organizacije rada, niti prevladava nad sudskom praksom koja se odnosi na ovaj kontekst, s rezervom, međutim, za slučajeve otpora motiviranog razlozima savjesti, uključujući prihvaćanje srodnika sudske posljedice .

"Deklaracija o dužnostima" / broj 11

(Novinar) prihvaća novinarske upute samo od delegiranih voditelja vlastitog uredništva, pod uvjetom da nisu u suprotnosti s ovom Izjavom.

Sukladno liniji novina, uredništvo samostalno odlučuje o sadržaju uredničkog dijela. Izuzetak su komercijalna priopćenja potpisana od strane redatelja ili producenta.

Pojedinačne uredničke upute od strane izdavača ili proizvođača su nezakonite. Ako izdavač ili producent pripada uredničkom osoblju, smatrat će se novinarima i stoga će podlijegati "Odricanju od odgovornosti".

Sloboda uredništva i odvojenost od komercijalnih interesa društva moraju se osigurati propisom kojim se utvrđuju njegove nadležnosti.

"Izjava o dužnostima" / zadnji paragraf

“Novinar dostojan tog imena smatra svojom dužnošću vjerno poštivati ​​temeljna pravila opisana u Deklaraciji dužnosti. Nadalje, u svom profesionalnom djelovanju, poštujući zakone svake zemlje, prihvaća samo prosudbe drugih novinara, putem Vijeća za tisak ili drugog tijela ovlaštenog za izjašnjavanje o pitanjima profesionalne etike. U ovom polju ne dopušta nikakvo uplitanje države ili drugih organizacija”.

Ovaj zadnji stavak "Izjave o dužnostima" bit će premješten na kraj preambule. Profesionalna etika ne stavlja novinara iznad zakona, niti ga udaljava od intervencija demokratski i pravno legitimiranih sudova ili vlasti.

"Deklaracija o pravima" / slovo c (promjena uređivačke politike)

“Pravo [novinara] da odbije svaku naredbu ili uplitanje koje je u suprotnosti s uredničkom linijom informativnog tijela za koje radi. Ova urednička linija mora mu se priopćiti u pisanom obliku prije zapošljavanja. Jednostrana izmjena ili opoziv uređivačke politike je protuzakonita i predstavlja kršenje ugovora”.

Stranke preporučuju da se uređivačka politika društva utvrdi u pisanom obliku, jer predstavlja bitnu osnovu za rad redakcije.

Izmjena retka je dopuštena, ali može poremetiti važan uvjet za obavljanje uredničkog posla (klauzula savjesti). Potrebno je pronaći dogovor između socijalnih partnera, poduzeća i/ili potpisnika pojedinačnih ugovora.

"Deklaracija o pravima" / slovo d (pravo sudjelovanja)

Pravo da zna [novinar] o imovinskim odnosima svog poslodavca. Kao član uredničkog tima mora biti pravodobno obaviješten i konzultiran prije bilo kakve važne odluke koja ima utjecaja na napredak tvrtke. Prije bilo kakve konačne odluke koja ima posljedice za sastav ili organizaciju uredništva posebno se mora konzultirati s članovima uredničkog odbora.

Kako bi vlasnički odnosi bili etički transparentni, stranke preporučuju medijskim kućama da obavještavaju svoje suradnike, kako prilikom zapošljavanja, tako i naknadno, o bitnim promjenama, posebice kada su u pitanju promjene vlasničke strukture.

Strane ponovno potvrđuju načelo savjetovanja prije važnih odluka unutar društva, prema člancima 330b CO, 333g CO i članku 10. Zakona o sudjelovanju. Pravo uredništva na očitovanje posebno je naznačeno u slučajevima kada odluke imaju izravne učinke na zaposlenike.

"Deklaracija o pravima" /slovo f (kolektivni ugovor)

Pravo [novinara] na uvjete rada jasno definirano kolektivnim ugovorom. Kolektivnim ugovorom mora biti utvrđeno da za novinara ne mogu proizaći štete iz djelatnosti koju obavlja za strukovne organizacije.

Stranke prepoznaju načelo socijalnog partnerstva, u smislu da pregovaranje nije samo pojedinačno. Nakladnici i SRG SSR poštuju slobodu udruživanja i pravo na kolektivno pregovaranje.

Novinari se ne mogu pozivati ​​na kolektivni ugovor pritužbom Vijeću za tisak. Umjesto toga, imaju mogućnost žalbe Vijeću za tisak ako ih uvjeti rada izravno dovedu do etičkog ponašanja.

Direktiva 1.1 – Poštivanje istine

Potraga za istinom temelj je informacija. Odnosi se na pažljivo ispitivanje dostupnih i raspoloživih podataka, poštivanje cjelovitosti dokumenata (tekstova, zvukova, slika), provjeru i ispravljanje pogrešaka. Ti se aspekti razmatraju u nastavku, u brojevima 3, 4 i 5 "Deklaracije".

Direktiva 2.1 – Sloboda informacija

Sloboda informacija najvažniji je uvjet potrage za istinom. Dužnost je svakog novinara braniti ovo načelo, pojedinačno i kolektivno. Zaštita ove slobode zaštićena je brojevima 6, 8, 10 i 11 "Deklaracije".

Direktiva 2.2 – Pluralizam mišljenja

Pluralizam mišljenja doprinosi obrani slobode informacija. Jamstvo pluralizma je nužno u situacijama medijskog monopola.

Direktiva 2.3 – Razlika između činjenica i komentara

Novinar mora dovesti javnost u poziciju da razlikuje činjenicu od ocjene ili komentira samu činjenicu.

Direktiva 2.4 – Javne funkcije

Obavljanje novinarske profesije u pravilu nije spojivo s obnašanjem javnih funkcija. Međutim, ova nekompatibilnost nije apsolutna: posebne okolnosti mogu opravdati političku predanost novinara. U tom slučaju dva područja moraju biti odvojena i javnost mora biti obaviještena. Sukobi interesa štete ugledu medija i dignitetu profesije. Pravilo se po analogiji proširuje na privatne obveze koje izravno ili neizravno ometaju obavljanje novinarske profesije.

Direktiva 2.5 – Isključivi ugovori

Ekskluzivni ugovori s doušnikom ne smiju se odnositi na situacije ili događaje od izrazitog značaja za javno informiranje ili formiranje javnog mnijenja. Kada određuju stvaranje monopolskih situacija, poput onemogućavanja pristupa informacijama drugim tijelima, štete slobodi tiska.

Direktiva 3.1 – Izvori informacija

Prva dužnost novinara je utvrditi podrijetlo informacija i provjeriti njihovu istinitost. Navođenje izvora je inače poželjno, u interesu javnosti. Spominjanje je bitno kada je potrebno razumjeti vijest, osim u slučaju kada postoji pretežiti interes da se ona zadrži u tajnosti.

Direktiva 3.2 – Priopćenja za javnost

Priopćenja koja dolaze od strane vlasti, političkih stranaka, udruga, tvrtki ili drugih interesnih skupina moraju biti jasno označena kao takva.

Direktiva 3.3 – Arhivski dokumenti

Arhivski dokumenti moraju biti izričito označeni, po potrebi i naznakom datuma prve objave. Također treba procijeniti nalazi li se naznačena osoba uvijek u istoj situaciji i odnosi li se njezin pristanak i na novu objavu.

Direktiva 3.4 – Ilustracije

Javnost mora biti u stanju razlikovati ilustracije ili snimljene sekvence sa simboličnom vrijednošću, tj. prikazuju ljude ili situacije bez izravne veze s temama, ljudima ili kontekstom određene informacije. Kao takve moraju biti označene i jasno se razlikovati od slika koje izravno dokumentiraju situaciju pokrivenu uslugom.

Direktiva 3.5 – Izmišljene sekvence i rekonstrukcije

Televizijske slike ili sekvence, u kojima glumci igraju uloge stvarnih ljudi o kojima se izvještava, moraju biti jasno označene kao takve.

Direktiva 3.6 – Sastavljanje

Montaže fotografija ili slika opravdane su ukoliko služe objašnjenju neke činjenice, ilustriranju hipoteze, održavanju kritičke distance ili ako sadrže elemente satire. U svakom slučaju moraju se prijaviti kao takvi, kako bi se izbjegao rizik od zabune.

Direktiva 3.7 – Ankete

Priopćavanjem rezultata istraživanja javnosti mediji moraju omogućiti javnosti da ocijeni njegov značaj. U najmanju ruku treba navesti broj ispitanih osoba, njihovu reprezentativnost, dopuštenu pogrešku, datum ankete i tko ju je promovirao. Iz teksta bi trebalo biti vidljivo kakva su pitanja postavljena. Embargo na objavljivanje anketa prije izbora ili glasovanja nije spojiv sa slobodom informacija.

Direktiva 3.8 – Pravo na saslušanje u slučaju ozbiljnih optužbi *

Na temelju načela pravednosti, poznavanje različitih stajališta uključenih aktera sastavni je dio novinarske profesije. Ako su iznesene optužbe ozbiljne, novinari imaju dužnost, u skladu s načelom "audiatur et altera pars", dati onima kojih se to tiče priliku da izraze svoje stavove. Navodi se smatraju ozbiljnim ako prikazuju grubo nedolično ponašanje ili bi na drugi način mogli ozbiljno naštetiti nečijem ugledu.

Osobe koje su podvrgnute ozbiljnim optužbama moraju biti detaljno obaviještene o kritikama protiv njih namijenjenim objavljivanju; također moraju imati odgovarajući vremenski period da bi mogli zauzeti stav.

U kvantitativnom smislu, ovom stavu ne treba nužno dati isti prostor kao i kritikama koje se na njega odnose. Međutim, o tome se mora pošteno izvijestiti u cijelom članku. Ukoliko zainteresirani ne žele zauzeti stav, to treba naznačiti u tekstu.

Direktiva 3.9 – Slušanje; Iznimke *

Iznimno se može izostaviti slušanje kritiziranog dijela:

temelje li se ozbiljne optužbe na javno dostupnim službenim izvorima (npr. sudske presude).

ako su naplata i povezana izjava o poziciji već objavljeni. U tom slučaju, prethodna izjava o stavu također se mora prijaviti zajedno s optužbom.

ako to opravdava prevladavajući javni interes.

Direktiva 4.1 – Skriveni identitet

Smatra se nepravednim prikrivanje statusa novinara u svrhu dobivanja informacija, fotografija, audio, vizualnih ili pisanih dokumenata koje netko namjerava otkriti.

Direktiva 4.2 – Poštene pretrage

Diskretna pretraživanja dopuštena su, bez obzira na Direktivu 4.1, kada je objavljivanje ili širenje prikupljenih podataka od prevladavajućeg javnog interesa i ne postoji drugi način da se oni dobiju. Također su dopuštene - pod uvjetom da postoji prevladavajući javni interes - kada bi snimanje moglo ugroziti novinara ili potpuno izobličiti ponašanje snimanih osoba. Posebnu pozornost treba obratiti na zaštitu osobnosti pojedinaca koji se zateknu na mjestu događaja. U svakom slučaju, novinar ima pravo na prigovor savjesti kada se od njega, u tim iznimnim slučajevima, traži da pribjegne nepoštenim metodama dobivanja informacija.

Direktiva 4.3 – Plaćeni doušnici

Plaćanje doušnika nadilazi pravila struke i u pravilu je nedopustivo jer prijeti narušavanje sadržaja, a ne samo slobodnog protoka informacija. Iznimka je u slučaju prevladavanja javnog interesa. Ne dopuštamo kupnju informacija ili slika od osoba uključenih u pravne postupke. Slučaj prevladavanja javnog interesa još uvijek je iznimka, i to u mjeri u kojoj se informacija ne može dobiti na drugi način.

Direktiva 4.4 – Embargo

Embargo (koji se sastoji od privremene zabrane objavljivanja vijesti ili dokumenta) mora se poštivati ​​kada se radi o budućim informacijama (primjerice govor koji još nije održan) ili je namijenjen zaštiti legitimnih interesa od preranog objavljivanja. Privremene zabrane objavljivanja u reklamne svrhe nisu dopuštene. Kada uredništvo ocijeni da je embargo neopravdan, dužno je obavijestiti prijavitelja o svojoj namjeri objave vijesti ili dokumenta, kako bi isti mogao izvijestiti druge medije.

Direktiva 4.5 – Intervju

Intervju se temelji na dogovoru dviju strana koje određuju pravila. Ako podliježe preduvjetima (primjerice, zabrana postavljanja određenih pitanja), javnost mora biti obaviještena u trenutku objave ili širenja. U načelu, intervjui moraju biti odobreni. Bez izričitog pristanka sugovornika novinari ne smiju razgovor pretvoriti u intervju.

Prilikom odobravanja objave, ispitanik ne smije činiti značajne izmjene snimljenog teksta (na primjer, mijenjati njegovo značenje, brisati ili dodavati pitanja); međutim, može ispraviti očite pogreške. Čak i kada je intervju jako skraćen, ispitanik mora moći prepoznati svoje izjave u sažetom tekstu. Ako postoji neslaganje, novinar ima pravo odustati od objave ili dati transparentnost onome što se dogodilo. Kada postoji dogovor o ispravljenom tekstu, ne može biti povratka na prethodne verzije.

Direktiva 4.6 – Informativni razgovori

Novinar mora obavijestiti sugovornika o tome kako namjerava koristiti informacije prikupljene tijekom običnog informativnog razgovora. Stvari izrečene tijekom intervjua mogu se elaborirati i skraćivati ​​sve dok se značenje ne iskrivljuje. Osoba s kojom se razgovara mora znati da može zadržati pravo autorizacije teksta svojih izjava koje novinar namjerava objaviti.

Direktiva 4.7 – Plagijat

Plagijat se sastoji u čistom i jednostavnom umnožavanju, bez navođenja izvora, vijesti, pojašnjenja, komentara, analize ili bilo koje druge informacije objavljene od strane kolege ili drugog medija. Kao takav, to je čin nelojalnosti prema kolegama.

Direktiva 5.1 – Dužnost ispravljanja

Ispravljanje je služba koja se pruža istini. Novinar odmah i spontano ispravlja netočnu informaciju koju je dao. Dužnost ispravljanja odnosi se na činjenice, a ne na sudove iznesene o utvrđenim činjenicama.

Direktiva 5.2 – Pisma čitatelja i online komentari

Etička pravila vrijede i za pisma čitatelja i online komentare. Slobodi mišljenja treba dati najširi prostor u ovom dijelu. Redakcija može intervenirati samo u slučaju očitih povreda „Deklaracije o dužnostima i pravima novinara“.

Pisma i internetski komentari mogu se preraditi i skratiti kada je na čelu rubrike naznačeno pravo redakcije da intervenira u tom smislu. Transparentnost zahtijeva da ovo uredničko pravo bude eksplicitno navedeno. Pisma i online komentari čija je cjelovita objava zatražena ne mogu se skraćivati: objavljuju se kao takvi ili se odbijaju.

Direktiva 5.3 – Potpisivanje pisama čitatelja i online komentara

U načelu, pisma i online komentari moraju biti potpisani. Anonimno se mogu objaviti samo u iznimnim slučajevima, na primjer radi zaštite interesa vrijednih zaštite (privatnost, zaštita izvora).

U forumima koji se temelje na neposrednim spontanim reakcijama moguće je odustati od identifikacije autora, ako redakcija prethodno pregleda komentar i provjeri da u njemu nema vrijeđanja časti ili diskriminirajućih komentara.

Direktiva 6.1 – Urednička tajna

Profesionalna dužnost čuvanja uredničke tajne opsežnija je od priznanja nesvjedočenja na sudu koje zakon priznaje novinaru. Uredničkom tajnom štite se materijalni izvori (bilješke, adrese, zvučni ili vizualni zapisi) i štite se informatori, sve dok su pristali na komunikaciju s novinarom pod uvjetom da se njihov identitet ne otkrije.

Direktiva 6.2 – Iznimke

Bez obzira na iznimke koje zakon predviđa kao ograničenja prava na nesvjedočenje, novinar je uvijek dužan odvagnuti pravo javnosti na informaciju i sve druge interese vrijedne zaštite. Koliko god je to moguće, ponderiranje se mora provesti prije, a ne nakon preuzimanja obveze poštivanja povjerljivosti izvora. U ekstremnim slučajevima, novinar je oslobođen i poštivanja ove obveze: osobito kada postane svjestan osobito teških zločina (ili njihove neminovnosti) ili napada na unutarnju i vanjsku sigurnost države.

Direktiva 7.1 – Zaštita privatne sfere

Svatko, uključujući i slavne osobe, ima pravo na zaštitu svoje privatnosti. Bez suglasnosti zainteresiranih strana novinaru nije dopušteno audio ili vizualno snimanje u privatnoj sferi (iz poštivanja prava na vlastitu riječ i sliku). U privatnoj sferi također treba izbjegavati bilo kakvu smetnju, kao što je ušuljavanje u kuću, potjera, zastrašivanje, telefonsko uznemiravanje.

Osobe koje nisu dale svoj pristanak smiju se fotografirati ili snimati na javnim mjestima samo ako nisu posebno istaknute na slici. Na javnim događanjima i ako postoji javni interes, dopušteno je izvještavanje slikom i zvukom.

Direktiva 7.2 – Identifikacija

Novinar uvijek uspoređuje pravo javnosti na informaciju i pravo ljudi na zaštitu svoje privatne sfere. Dopušteno je spominjanje imena i/ili identifikacije osobe:

• ako u svezi s predmetom usluge osoba istupi u javnosti ili na drugi način pristane na objavu;
• ako je osoba opće poznata javnosti i služba se poziva na to stanje;
• ako obnaša političku dužnost ili čelni položaj u državi ili društvu, a služba se odnosi na taj uvjet;
• ako je spominjanje imena potrebno kako bi se izbjegao nesporazum na štetu trećih strana;
• ako je spominjanje imena ili identifikacije inače opravdano prevladavajućim javnim interesom.
• Ako interes zaštite privatnosti ljudi preteže interes javnosti za identifikacijom, novinar se odriče objavljivanja imena i drugih znakova koji to dopuštaju strancima ili osobama koje ne pripadaju obitelji ili njihovom društvenom ili profesionalnom porijeklu, te bi stoga bio samo obaviješten. od strane medija.

Direktiva 7.3 – Djeca

Djeca, čak i ona slavnih ili na neki drugi način u središtu medijske pažnje, trebaju posebnu zaštitu. Zahtijeva se krajnja suzdržanost u pretragama i prijavama u vezi s nasilnim djelima u koja su uključena djeca (bilo da su žrtve, počinitelji ili svjedoci).

Direktiva 7.4 – Sudsko izvješćivanje, presumpcija nevinosti i resocijalizacija

U izvješćivanju o pravosuđu novinar je posebno oprezan u spominjanju imena i identificiranju osoba. Uzima u obzir presumpciju nevinosti i, u slučaju osude, poštuje rodbinu osuđene osobe i uzima u obzir njegove/njezine šanse za resocijalizaciju.

Direktiva 7.5 – Pravo na zaborav

Postoji pravo osuđenika na zaborav. Ovo pravo još više vrijedi u slučaju odustajanja od postupka i oslobađajuće presude. Međutim, pravo na zaborav nije apsolutno: novinar se može primjereno pozvati na prethodne postupke ako to opravdava prevladavajući javni interes, primjerice u slučaju u kojem postoji odnos između ponašanja osobe u prošlosti i činjenica na koje se izvješće poziva. odnosi se.

“Pravo na zaborav” također se odnosi na internetske medije i digitalne arhive. Na opravdani zahtjev uredništvo mora provjeriti je li potrebna naknadna anonimizacija ili ažuriranje podataka koji postoje u elektroničkoj arhivi. U slučaju ispravka, urednici moraju napraviti dodatnu napomenu, prethodna verzija se ne može jednostavno zamijeniti. Zahtjevi za otkazivanje pretplate moraju se odbiti. Nadalje, novinari su dužni posebno kritički provjeravati izvore koji se nalaze na internetu iu arhivama.

Direktiva 7.6 – Nesmještanje, napuštanje i oslobađanje

Širina i relevantnost izvješća koja se odnose na neprovođenje postupaka, odustajanje ili oslobađanje moraju biti u odgovarajućem odnosu s prethodnim izvješćima.

Direktiva 7.7 – Seksualni delikti

U slučaju kaznenih djela iz seksualne sfere, novinar posebno vodi računa o interesu žrtve i ne daje elemente koji omogućuju identifikaciju.

Direktiva 7.8 – Izvanredna stanja, bolesti, ratovi i sukobi

Novinar je krajnje suzdržan kada izvještava o ljudima u stresnim situacijama, u šoku ili u žalosti. Istu suzdržanost treba primijeniti prema obiteljima i rodbini. Za obavljanje pretraga na licu mjesta, u bolnicama ili sličnim ustanovama potrebno je zatražiti suglasnost odgovornih osoba. Slike ratova, sukoba, terorističkih akata i drugih hitnih događaja mogu imati dignitet povijesnih dokumenata. Međutim, stvarni javni interes za objavu uvijek se mora uzeti u obzir, usporediti s drugim legitimnim interesima, na primjer:

• rizik od povrede privatnosti portretiranih osoba ili osjetljivosti onih koji ih gledaju;
• poštivanje mira pokojnika prikazanog.

Rezervirajući slučajeve od javnog interesa, novinar koristi slike na kojima je pokojnik istaknut samo uz izričit pristanak rodbine. Pravilo također vrijedi ako se te slike šire tijekom sprovoda ili objavljuju tijekom komemoracije.

Direktiva 7.9 – Samoubojstva

Suočen sa samoubojstvom, novinar se maksimalno suzdržava. Može se prijaviti:

• ako je čin izazvao određenu emociju u publici;
• ako si javna osoba oduzme život. U slučaju manje poznatih ljudi, samoubojstvo mora biti barem povezano s njihovom javnom funkcijom;
• ako su se žrtva ili njezini srodnici spontano izložili javnom mnijenju;
• ako je gesta u vezi s kaznenim djelom koje je prijavila policija;
• ako je čin bio demonstrativne prirode ili je namjeravao podići svijest javnosti o neriješenom pitanju;
• ako je izazvalo javnu raspravu;
• ako vijest omogućuje ispravljanje glasina ili optužbi koje kruže.

U svakom slučaju, usluga mora biti ograničena na informacije potrebne za razumijevanje činjenice, isključujući pojedinosti koje se odnose na intimnu sferu ili one koje dovode do prezira prema osobi. Kako bi spriječio opasnost od oponašanja, novinar ne daje precizne podatke o tome kako si je osoba oduzela život.

Direktiva 8.1 – Poštivanje dostojanstva

Informacije ne mogu zanemariti poštivanje dostojanstva ljudi. Ovo dostojanstvo treba stalno uspoređivati ​​s pravom na informaciju. I javnost ima pravo na poštovanje svog dostojanstva, a ne samo ljudi koji su informirani.

Direktiva 8.2 – Nediskriminacija

Spominjanje etničke ili nacionalne pripadnosti, podrijetla, vjere, seksualne orijentacije ili boje kože može imati diskriminirajući učinak, posebice kada generalizira negativne vrijednosne sudove i posljedično jača određene predrasude prema manjinama. Novinar će stoga paziti na rizik diskriminacije sadržan u vijesti i mjeriti njegovu razmjernost.

Direktiva 8.3 – Zaštita žrtava

Pri izvješćivanju o dramatičnim događajima ili nasilju novinar mora dobro odmjeriti pravo javnosti na informaciju i interese žrtve i uključenih osoba. Novinar mora izbjegavati davanje činjenice senzacionalnog reljefa, u kojem se osoba svodi na objekt. To posebno vrijedi kada subjekti umiru, pate ili su mrtvi, te kada opis i slike, zbog obilja detalja, trajanja ili veličine snimke, prelaze granicu nužnog i legitimnog javnog informiranja.

Direktiva 8.4 – Slike rata ili sukoba

Širenje fotografija ili filmova ratova i sukoba također mora uzeti u obzir sljedeće:

• Mogu li se prikazani ljudi identificirati kao pojedinci?
• vrijeđa li objava njihovo dostojanstvo kao osobe?
• ako je činjenica povijesna, postoji li drugi način da se dokumentira?

Direktiva 8.5 – Slike nesreća, katastrofa, zločina

Širenje fotografija ili snimaka nesreća, katastrofa ili zločina mora poštivati ​​ljudsko dostojanstvo, također uzimajući u obzir situaciju rođaka ili rođaka. To je osobito istinito u regionalnim ili lokalnim informacijama.

Direktiva 9.1 – Neovisnost novinara

Sloboda tiska zahtijeva neovisnost novinara. Ovaj cilj zahtijeva stalni napor. Osobne pozivnice i darovi moraju poštovati osjećaj za mjeru. To se odnosi i na profesionalne i na neprofesionalne odnose. Istraživanje i objavljivanje informacija ne smije biti uvjetovano prihvaćanjem poziva ili darova.

Direktiva 9.2 – Poveznice od interesa

Gospodarsko i financijsko novinarstvo posebno je izloženo ponudi beneficija ili pristupa povlaštenim informacijama. Novinar ne može koristiti u vlastitu korist (ili prepustiti trećima da uživaju) predujmove dobivene prema svojoj profesiji. Kada ima interese (osobne ili obiteljske) u poduzećima ili vrijednosnicama u potencijalnom sukobu s njegovom neovisnošću, mora odustati od pisanja o njima. Također ne smije prihvatiti prednosti u zamjenu za profesionalne usluge, čak i ako cilj ponuđene prednosti nije usklađen tretman.

Direktiva 10.1 – Odvajanje uredništva i oglašavanja

Za vjerodostojnost medija nužno je jasno razdvajanje uredničkog dijela, odnosno programa i oglašavanja, uključujući plaćene sadržaje ili sadržaje koji su dostupni od strane trećih strana. Oglasi, reklamne emisije i sadržaji koje plaćaju ili stavljaju na raspolaganje treće strane moraju se formalno jasno razlikovati od uredničkog dijela. Ako vizualno ili akustički nisu jasno prepoznatljivi kao takvi, moraju biti izričito označeni kao reklamni. Novinar ne smije narušiti ovu razliku umetanjem parazitskih reklama u redakciju.

Direktiva 10.2 – Sponzoriranje, novinarska putovanja, mješoviti oblici uredništva/oglašavanja

Ako je uredništvo sponzorirano, potrebno je navesti ime sponzora i zajamčiti slobodan izbor tema i njihovu razradu od strane uredničkog tima. Kod novinarskih putovanja mora biti naznačeno tko snosi troškove. I ovdje se mora zajamčiti uređivačka sloboda.

Uredničke usluge (na primjer, usluge koje "prate" oglas) nisu dopuštene kao "pandan" za oglase ili reklamne emisije.

Direktiva 10.3 – Kostimske ili konzultantske usluge; predstavljanje brendova i proizvoda

Urednička sloboda u izboru tema odnosi se i na rubrike o životnom stilu ili savjetima za potrošače. Etička pravila vrijede i za prezentaciju robe široke potrošnje.

Nekritičko ili izrazito pohvalno predstavljanje robe široke potrošnje, češće nego što je potrebno spominjanje proizvoda ili usluga te jednostavno reproduciranje reklamnih slogana u redakcijskom dijelu narušava vjerodostojnost medija i novinara.

Direktiva 10.4 – Odnosi s javnošću

Novinar ne piše tekstove vezane uz interese (reklame ili odnose s javnošću) koji bi mogli ugroziti njegovu neovisnost. Posebno je delikatna situacija kada su u pitanju pitanja kojima se bavi profesionalno. Ne favorizira izvještavanje o događajima čiji je izdavač sponzor ili medijski partner.

Direktiva 10.5 – Bojkoti

Novinar brani slobodu informiranja u slučaju stvarne ili potencijalne štete privatnim interesima, posebice u slučaju bojkota ili prijetnje bojkotom oglašavanja. Pritisci ili postupci te vrste u načelu moraju biti javni.

Direktiva a.1 – Indiskrecija

Mediji smiju širiti glasine na temelju glasina pod uvjetom da:

• izvor zviždača je poznat novinama ili drugim medijima;
• sadržaj je od javnog interesa;
• objava ne utječe na iznimno važne interese, kao što su prava vrijedna zaštite, tajne i sl.;
• ne postoje važni razlozi za odgodu objave;
• indiskrecija je puštena slobodno i namjerno.

Direktiva a.2 – Privatne tvrtke

Činjenica da je tvrtka privatna ne isključuje je iz novinarskog istraživanja, ako je njezina gospodarska ili društvena važnost značajna za pojedinu regiju.

Ove je Direktive usvojilo Švicarsko vijeće za tisak na svojoj osnivačkoj sjednici 18. veljače 2000., a revidirano od strane istog Vijeća 9. studenog 2001., 28. veljače 2003., 7. srpnja 2005., 16. rujna 2006., 24. kolovoza 2007., 3. rujna 2008., 2. 2009, 2010., 2011. rujna 27., 2012. srpnja 19. (prilagodba prijevoda talijanskog teksta), 2013. rujna 25., 2014. rujna 18., 2017. rujna 2017. i XNUMX. svibnja XNUMX. ( stupio na snagu XNUMX. srpnja XNUMX.).

Revidirana (3.8) ili blago prilagođena (3.9) Direktiva, označena zvjezdicom, stupa na snagu 2023. svibnja XNUMX.